Вторник, 09 апреля 2013 06:40

Линдо, Э. Манолито Очкарик

Линдо, Э. Манолито Очкарик = Manolito Gafotas : [для детей мл. и сред. школ. возраста] / Эльвира Линдо ; ил. Э. Урберуага ; [пер. с исп. Н. Морозовой]. – Москва : Самокат, [2006]. – 155, [2] с. : ил. – (Лучшая новая книжка).
Местонахождение: Барсовская библиотека, Белоярская детская библиотека, библиотека семейного чтения п. Солнечный, Высокомысовская библиотека, Локосовская библиотека, Русскинская библиотека, Сайгатинская библиотека, Сытоминская библиотека, Угутская библиотека, Ляминская библиотека, Ульт-Ягунская библиотека.

«Манолито Очкарик» – живой и впечатлительный мальчик, родившийся сразу восьмилетним. Манолито ребёнок нашего времени, узнаваемый и сверстниками, и их родителями – независимо от того, в какой стране они живут. А книга, прежде всего, это честное и ироничное повествование о повседневности, увиденной и осмысленной современным ребёнком. В его сознании телевизионные клише переплетаются с наблюдениями за реальными миром, он напичкан плодами домашнего и школьного воспитания, собственной жизненной философией.. Сегодня Очкарик – герой уже шести книг и двух фильмов, и одной научной статьи члена Королевской академии испанского языка. Э. Лоренсо очень заинтересовал язык, на котором пишет Э. Линдо и говорит Манолито. А разговаривает живой и впечатлительный мальчик, как и миллионы его сверстников, на поистине фантасмагорическом «диалекте». В дело идёт всё: речи политиков, реплики из мультфильмов и боевиков, казённые наставления учителей, школьный жаргон, сетования родителей и уличные сплетни.

Автор Манолито Очкарика – Эльвира Линдо – писательница, журналистка, драматург, автор многочисленных радио, телевизионных и киносценариев, эссе и детских книг. Писательница создала Манолито для радио, где сама же и озвучивала своего героя.

В 1998 г. Э. Линдо награждена за свои книги о Манолито Государственной премией Испании в области детской и юношеской литературы.

Последнее изменение Вторник, 09 апреля 2013 06:58