У художников есть такое понятие – обрубовочная голова или обрубовка. Это гипсовое изображение головы человека, сознательно упрощённое до рубленых плоскостей. Так и фразы Марины Степновой, отсекая всё ненужное, характеризовали время, книги, собственные ощущения. Например, о распаде Советского Союза она сказала: «Случилась всеобщая печаль – рухнула страна», или об учёбе в институте – «Училась я смирно», или о незавершённой книге – «Тяжёлой лапой жмёт». Обрубовка превращает форму из словесного нагромождения в единую плоскость. Это же касается и выбранного жанра. Читатели заметили: почему в рассказах главные героини – женщины, а в романах – мужчины? «Рассказ – это эмоции, это быстро. Длинная книга – это мужская жизнь».

В связи с мужской жизнью писательница так объяснила ненормативную лексику в своих произведениях. «Однажды моя мама случайно оказалась на плацу и услышала от папы (он был военным) нецензурные выражения. Она была очень расстроена. На что отец ответил: «Это же солдаты. Они бы по-другому не поняли». Мат – речевая характеристика мужчины. Герои не становятся от этого хуже».

Самокритичным был ответ на вопрос о расхождении писательской трактовки конца романа «Хирург» с мнением читателей: «Это роман о желании создать лицо как оружие. Безумец, ищущий абсолютной красоты ради абсолютной выгоды. Согласна, это – мрачная перемудрёная история. Хочешь, чтобы тебя поняли – выражайся яснее».«Не хочу, чтобы экранизировали «Женщин Лазаря». Мне будет стыдно смотреть, потому что снимут не так, как задумано: телевидение всегда ищет выгоду».

Жёстко характеризовала себя: «Люблю Толстого, но не люблю Достоевского. Это не говорит о Достоевском, как о писателе. Это говорит обо мне, как о человеке». И продолжала: «Вообще, люблю Улицкую («Медея и её дети», «Казус Кукоцкого»), Славникову, Захара Прилепина, Андрея Рубанова, Шишкина, Сахновского, Быкова, Аксёнова».

«Верите ли вы в судьбу?» «Верю. Если усилия не подкреплены встречными действиями судьбы, то ничего не получится».

О любви: «Жизнь, в которой нет любви – трагедия. Важно заботиться о ком-то. Конечно, может наступить момент, когда муж тебя не увидит. И что бы ты ни делала – всё напрасно».

И, возможно, жизненная установка: «Я не знаю, чем закончится книжка. Когда ты пишешь, ты действуешь как модель. Важно не умереть как можно дольше».

Т. А. Бабич, библиотекарь ООЧ